Untitled Document


OLGA/RAUL (2006)	<< >>
Olga/Raul present the mutual feelings of confidence and treason which live a couple married since thirty-three years. It puts in scene a woman who acknowledges an adultery relation to his husband and a man who expresses his emotions to her wife. The video is made up of video incrustations and a setup made from digital photographs. The project was presented during the summer 2006 within the framework of Habiter, an event of in-situ art in Quebec city.	Olga/Raul présente les sentiments mutuels de confiance et de trahison qui habitent un couple marié depuis trente-trois ans. Elle met en scène une femme qui avoue une relation amoureuse adultère à son conjoint et un homme qui exprime ses émotions à sa conjointe. La vidéo est composée d’incrustations vidéo et d’un décor réalisé à partir de photographies numériques. Le projet a été présenté durant l’été 2006 dans le cadre de Habiter, un événement d’art in-situ dans la ville de Québec.
Title: Olga/Raul Year of production: 2006 Media: Two channel video installation in-situ Duration: 02 min 17 sec. in loop Sound editing: Bruno Bélanger, Centre d’arts médiatiques PRIM Cast: Olga C., Raul C. Language(s): French Subtitles: English Sound: Dolby Digital Support: HDCAM Production country: Canada Collaborator(s): Centre VU, Centre de diffusion de la photographie (QC), Conseil des arts et lettres du Québec.	Titre : Olga/Raul Année de production : 2006 Medium : Installation vidéo in-situ à deux canaux Durée : 02 min 17 sec. en boucle Montage sonore : Bruno Bélanger, Centre d’arts médiatiques PRIM Interprète(s) : Olga C., Raul C. Langue(s) : Francais Sous-titres : Anglais Son : Dolby Digital Support : HDCAM Pays de production : Canada Collaborateur(s) : Centre VU, Centre de diffusion de la photographie (QC), Conseil des arts et lettres du Québec.

WORKS

VIDEO/INSTALLATIONS

SOUND/PERFORMANCES

OLGA/RAUL

GELIEBTER (Ô MON AMOUR)