![]() |
|
| MERCI (2006-) | |
| Merci (current project) gathers video testimonies by critically ill or bereaved persons, starting a conversation in the context of their proximity to death. | Merci (projet en cours) réunit des témoignages vidéo de personnes en fin de vie ou en deuil, engageant une conversation dans le contexte de leur proximité avec la mort. |
It is during a few months' stay in Luxembourg that I began thinking about the end of life, palliative cares and loss, faced with a series of question: How do the last moments of a life elapse? What are the marks left by the loss of a loved one? I then offered to sufferers of terminal illness and bereaved persons - met through Omega 90, a non-profit organisation based in Luxembourg - the possibility to testify, silently or openly, about their lives, their illnesses, and their anxieties. For my part, the intimacy and kindness of these dialogues on loss provoked encounters of a rare authenticity. Also, the participants offered me the possibility to penetrate their grief, to get to know, through them, the diseased, or to receive their last thoughts. I am carrying on this project with new participants in Austria and Germany. In collaboration with the Association luxembourgeoise de soins palliatifs et d’accompagnement de personnes en fin de vie et en deuil (Omega 90) and the Centre Culturel de Rencontre de Neumünster (Luxembourg) |
Au cours d'un séjour de plusieurs mois au Luxembourg, j'ai entamé une réflexion sur la fin de la vie, les soins palliatifs et la perte des êtres chers, éveillant une série de questions: Comment se déroulent les derniers moments d'un individu? Quelles sont les traces que laisse le départ de l'être aimé? J'ai alors offert à des personnes gravement malades, en fin de vie ou en deuil - rencontrées par l'intermédiaire d'Omega 90, un organisme sans but lucratif Luxembourgeois - la possibilité de témoigner, par le silence ou par la parole, de leurs vies, de leurs maladies, de leurs angoisses. Pour ma part, le ton intimiste et la bonté dont étaient empreints ces échanges autour du deuil ont permis des rencontres d'une remarquable authenticité. Aussi, les participants offrent la possibilité de pénétrer leur deuil, de connaître à travers eux une personne disparue, ou encore de recevoir leurs dernières réflexions. Je poursuis le projet avec de nouveaux participants en Allemagne et Autriche. En collaboration avec l'Association luxembourgeoise de soins palliatifs et d’accompagnement de personnes en fin de vie et en deuil (Omega 90) et le Centre Culturel de Rencontre de Neumünster (Luxembourg). |